The matchCurrentInput function inside lou_translateString.c of Liblouis prior to 3.7 does not check the input string's length, allowing attackers to cause a denial of service (application crash via out-of-bounds read) by crafting an input file with certain translation dictionaries.
A missing patch for a stack-based buffer overflow in findTable() was found in Red Hat version of liblouis before 2.5.4. An attacker could cause a denial of service condition or potentially even arbitrary code execution.