The matchCurrentInput function inside lou_translateString.c of Liblouis prior to 3.7 does not check the input string's length, allowing attackers to cause a denial of service (application crash via out-of-bounds read) by crafting an input file with certain translation dictionaries.
Liblouis 3.5.0 has a stack-based Buffer Overflow in the function parseChars in compileTranslationTable.c, a different vulnerability than CVE-2018-11440.
An issue was discovered in Liblouis 3.5.0. A invalid free in the compileRule function in compileTranslationTable.c allows remote attackers to cause a denial of service (application crash) or possibly have unspecified other impact.